Les prenoms en Islam

Il n’y a aucun doute que la question des noms occupe une importance particulière dans la vie des gens. Le nom est une adresse, une marque distinctive nécessaire pour faciliter la communication entre son porteur et les autres. Il constitue une parure, un réceptacle et une devise, et sert à appeler son porteur ici-bas et dans l'Au-delà. Il est naturellement chargé de significations et de considérations.

En principe, tout nom est permis.

Les noms sont classés en quatre catégories :

La première est les noms AbdAllah et AbdRahman. Car un hadith authentique du Prophète dit : « Les noms les plus aimés d’Allah sont : Abd Allah et Abd Rahman » (rapporté par Mouslim dans son Sahih, 1398).

La deuxième est l’ensemble des noms annexés à Allah tels Abd ar-Rahim, Abd al-Malik, Abd al-Ilah, Abd as-Salam et d’autres noms annexés à Allah, le Puissant, le Majestueux.

La troisième est les noms des prophètes et messagers (bénédiction et salut soient sur eux). Il n’y a aucun doute que le meilleur d’entre eux, le plus éminent est notre Prophète Mohammed qui s'appelle aussi Ahmad. Le suivent en ordre de mérite les messagers de la Fermeté, à savoir Ibrahim (Abraham), Moussa (Moïse), Issa (Jésus) et Nouh (Noé), puis l’ensemble des prophètes et messagers (Puisse Allah les bénir et les saluer tous).

La quatrième catégorie est les noms des pieux serviteurs d’Allah, à la tête desquels se trouvent les généreux compagnons de notre Prophète .

La cinquième catégorie est tout beau nom ayant un sens correct et bon.

Cependant, il existe certaines choses dont il faut se méfier au moment de choisir le nom. Par exemple :

--> Le fait de faire de la personne l'esclave d'un autre qu'Allah le Puissant, le Majestueux, qu’il s’agisse d’un Prophète messager ou d’un ange rapproché. Il n’est absolument pas permis de faire de quelqu’un l'esclave d’un autre qu'Allah. Parmi les noms ainsi conçus, citons par exemple Abd ar-Rassoul, Abd an-Nabi, Abd al-Amir et d’autres noms qui impliquent un asservissement ou un assujettissement à un autre qu'Allah, le Puissant, le Majestueux. Ces noms doivent être changés. L’éminent compagnon, Abd Rahman Ibn Awf a dit : « Mon nom était Abd Amrou » - Une autre version dit : « Abd al-Ka'aba. Quand je me suis converti, le Messager d’Allah m’a appelé Abder-Rahman » (rapporté par al-Hakim et confirmé par Adh-Dhahabi)

-->L'attribution à l’enfant de l’un des noms d’Allah , le Béni, le Très Haut qui Lui sont exclusivement réservés. C’est comme l’appeler al-Khaliq, ar-Raziq, ar-Rab ou ar-Rahman ( le créateur, le grand pourvoyeur, le seigneur ou Le Tout Miséricordieux) ou d'autres noms pareils réservés à Allah . Il en est de même de l’attribution à l’enfant d'un nom qui porte un sens qui ne s’applique vraiment qu’Allah, le Puissant, le Majestueux, comme le Roi des rois, etc. Le choix de cette catégorie de nom est interdit, et il faut le modifier. Car Allah a dit : « Lui connaissez-vous un homonyme? ».

-->L’attribution à l’enfant d’un nom réservé aux infidèles, un de leurs noms distinctifs comme Abd al-Massih (serviteur du messie), etc. entre autres noms ayant un contenu mécréant.

-->L’attribution à l’enfant d’un nom d’idole ou d’autres objets de culte est interdit. Toute personne qui se serait choisi l'un de ces noms ou qui l'a reçu doit le changer

-->Par ailleurs, il est réprouvé d’adopter un nom qui véhicule un sens répugnant, soit parce qu’il est mauvais ou parce qu’il suscite la raillerie. Cela peut constituer aussi une violation de l’enseignement du Prophète relatif à l'amélioration des noms. C'est par exemple comme les noms Harb, Rashshsh, et Houyam. Ce dernier mot désigne une maladie du chameau. Il en est ainsi des noms similaires qui véhicule un sens mauvais.

-->Il est encore réprouvé d’adopter des noms qui impliquent mollesse ou prédominance du plaisir charnel. C’est comme les noms qui représentent une description érotique ou sexuelle.

-->Il est aussi réprouvé de choisir les noms de licencieux tels que les chanteurs, les chanteuses, les acteurs, les actrices etc. Mais s’ils portent de beaux noms, on peut prendre leurs noms pour leur beauté et pas pour les imiter.

-->Il est encore réprouvé d’adopter des noms qui indiquent le péché et la désobéissance comme Sariq (voleur), Zalim (injuste) ou les noms des Pharaons et des rebelles tels Pharaon, Haman et Coré.

-->Il est aussi réprouvé d’adopter les noms des animaux connus pour leurs qualités répugnantes.

-->Il est encore réprouvé d’adopter un nom construit avec le terme "dine" ou islam tels que Nouroudine, Shamsdine ou Nourolislam ou Shams islam. Car cela donne au porteur du nom un titre trop pompeux. Les ulémas parmi les ancêtres pieux réprouvaient qu’on leur attribuât ces noms. C’est ainsi l’imam Nawawi réprouvait qu’on l’appelât Mouhyidine et le Cheikh Ibn Taymiyya avait la même attitude à propos de son surnom Taqidine et disait à ce sujet : « C’est ma famille qui m’a imposé ce surnom qui s’est par la suite répandu ».

-->Il est également réprouvé d’adopter un nom dans lequel un mot autre que "Abd" est annexé à Allah tels que Hassab Allah ou Rahmat Allah, etc. Il en est de même des noms annexés au mot Rassoul.

-->Il est encore réprouvé d’adopter les noms des anges ou ceux des sourates du Coran tels que Taha, Yaassine, etc. Ces noms sont constitués par des initiales, mais ils ne sont pas des noms du Prophète (bénédiction et salut soient sur lui). Voir Touhfat al-mawdoud d’Ibn al-Qayyim (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) p. 109.

Ce qui est réprouvé c’est de se choisir l’un des noms susmentionnés, mais s’ils ont été choisi pour l’individu par sa famille et qu’il lui est difficile de les changer, il n’a pas à le faire.

Il convient de tenir compte de certaines choses au moment de baptiser l’enfant.

1. Etre conscient du fait que le nom qu’on lui donne lui restera collé sa vie durant. Ce qui pourrait (en cas de mauvais choix du nom) le gêner et le mettre dans l’embarras et l’amener à en vouloir son père, sa mère ou celui qui lui a donné le nom.

2. Au moment de passer en revue les noms pour en choisir un, il faut examiner le nom à prendre sous différents angles ; on doit examiner le contenu même du nom, comme on doit tenir compte des phases du développement du porteur du nom en tant qu’enfant puis adolescent, puis jeune, puis adulte puis vieux, et voir aussi dans quelle mesure le nom lui convient dans tous les cas et est en harmonie avec le nom de son père. (...)

D'après 'Abdallah ibn 'Abbâs le Messager d'Allah a dit : « C'est un droit de l'enfant sur son géniteur, le fait que celui-ci l'éduque bien et choisisse bien son prénom ! » [ Relaté par al-Bayhaqî ].

Le Prophète a dit aussi : « Vraiment, vous serez appelés au Jour du Jugement dernier par vos prénoms et les prénoms de vos parents ; choisissez donc bien vos prénoms. » [ Rapporté par Aboû Dâwoud ].

Nous joignons à la suite de ce développement une liste de prénoms, avec une explication de leur sens et la transcription la plus proche possible de la prononciation, malgré les difficultés d'utilisation de l'alphabet latin qui ne sait pas rendre un certain nombre de sons arabes.

Aaarif
Connaisseur - Bien informé

Aadil
Juste

Abed, Abid
Adorateur - Serviteur

Abdallah - Abdullah
Serviteur de Dieu

Abdechahid
Serviteur du témoin

Abdeladhim
Serviteur de l'Incommensurable

Abdelali
Serviteur du Très Haut

Abdelalim
Serviteur de l'Omniscient

Abdechahid
Serviteur du témoin

Abdeladhim
Serviteur de l'Incommensurable

Abdelali
Serviteur du Très Haut

Abdelalim
Serviteur de l'Omniscient

Abdelatif
Serviteur du Bon

Abdelaziz
Serviteur du Tout-Puissant

Abdelbassir
Serviteur de Celui qui voit tout

Abdeldjalil
Serviteur du majestueux

Abdelfattah
Serviteur de Celui qui ouvre

Abdelghafour
Serviteur du Tout-pardonnant

Abdelghani
Serviteur du riche

Abdelhadi
Serviteur du guide

Abdelhak
Serviteur du vrai

Abdelhakim
Serviteur du sage

Abdelhalim
Serviteur de l'Indulgent

Abdelkader
Serviteur du puissant

Abdelkarim
Serviteur du généreux

Abdellatif
Serviteur du bienveillant

Abdelmadjid
Serviteur du glorieux

Abdelmalik
Serviteur du souverain

Abdelmoumen
Serviteur du fidèle

Abdenour
Serviteur de la lumière

Abderrahim
Serviteur du Miséricordieux

Abderrazek
Serviteur de Celui qui pourvoit

Abdessalem
Serviteur de la paix

Abdessatar
Serviteur de celui qui protège

Abdourrahmanne, abderahman
Serviteur du Clément

Abou Bakr
Compagnon du Prophète

Achir
Ami, compagnon

Achour
Sociable

Achraf
Très noble

Adam
Adam - Père de l'Humanité

Adel
Qui est source d'équilibre

Adib
Lettré

Adnane
Aïeul du Prophète

Afdal
Meilleur

Ahmed
Celui qui loue le plus

Aïssa
Nom de Prophète ( Jésus )

Akmar
Eclatant de blancheur

Ali
Elevé, noble

Allal
Calin

Allaoua
Grandeur d'âme

Amar
Emploie sa vie au jeûne

Amine
Digne de confiance

Amjad
Très noble

Anas
Ami, proche

Anis
Cordial et courtois

Anouar
Très lumineux, éblouissant

Ayachi
Très vivant

Ayoub
Nom d'un Prophète (Job)

Azhar
Brillant

Azzam
Déterminé

Baahir
Eblouissant

Baasim
Souriant

Bachar, Bachir
Porteur / Annonce de bonnes nouvelles

Badi’
Merveilleux

Badr
Pleine lune

Baha
Beau

Baher
Brillant, surdoué

Bahi
Eclatant de beauté

Bahij
Gai, joyeux

Bahir
Eblouissance

Bahy
Eclatant de beauté

Bakir
Précoce

Bakri
Celui qui commence à travailler tôt

Baligh
Eloquent

Barak, Baraka
La bénédiction de Dieu, la prospérité

Barir
Loyal

Bassil
Brave

Basim, Bassam, Bassem,
Souriant, Radieux

Belgacem, Belkacem
Juste, Probe, Intègre

Bilal
Compagnon du Prophète

Boualem
Distingué, Le porte étendard,

Boubker
Diminutif de AbouBakr

Boudjemaa
Rassembleur

Boumedienne
Piété et dévotion

Bourhane Burhan
Preuve irréfutable venant de Dieu

Bouziane
Elégant

Bouzid
Prospère, Fécond, généreux

Chabib
Courageux et intelligent

Chaddad, Chedad, Chedid
Inébranlable, Fort, Robuste, Courageux

Chafic, Chafik
Compatissant, Clément, Bon

Chahine
Faucon

Chaker
Remerciant, Reconnaissant, Plein de gratitude

Chakib
Qui donne beaucoup, Généreux

Chakour
Très Reconnaissant, Plein de gratitude

Chamekh
Honnête, Haut, élevé

Charif Cherif
Honnête, de rang élevé

Chawdeb
Homme qui a une belle prestance

Chawki
Passionnant, Sympathique

Chems
Soleil Lumineux, éclairé, beau

Choukkri
Méritant

Dalal, Dalil
Dorloté, Aimé, Câliné

Dani
Proche

Daoud, Da'ud, Dawud
Nom d'un Prophète (David)

Dawadi
Agile, dégourdi

Dawy
Rayonnant, radieux

Dhakir
Celui qui se souvient de Dieu

Dhakiy
Intelligent, brillant

Dhakwan
Intelligent

Djafar
Charitable

Djamel
Beauté

Djamil
Le Beau

Djelloul
Important

Djillali
Respectable

Driss
Voir Idriss

Elias, Elyas
Nom d'un Prophète (Elie)

Fadil
Honorable

Fadl
Faveur

Fahad, Fahd
Lynx, guépard

Fahim
Clairvoyant

Fahmi
Doué de compréhension

Faisal, Faysal, Fawzan, Fathi
Victorieux

Fakhri, Fakhry
Honneur

Falah
Succès

Falih
Celui qui réussit

Faraj, Farraj
Soulagé

Farid
rare

Fares, Faris
Le cavalier

Farhan
Joyeux

Farooq, Farouk
Celui qui distingue le vrai du faux

Fateen
Intelligent

Fateh
Victoire

Faudel
Honnête

Fawwaz
Celui qui a le plus de succès

Fawzi
Prédisposé au succès

Fayyad
Généreux

Ferhat
Joie

Fida
Rédemption, expiation, délivrance

Fikri
Pensée, idée

Firas
Perspicacité

Fouad
Coeur

Fudail
Qui a bon caractère

Ghali
Aimé, précieux

Ghalib
Vainqueur

Ghanem
Triomphateur

Ghanim
Celui qui a du succès

Ghassan
Ardeur

Ghawth
Aide, Secours

Ghiyath
Celui qui aide, qui sauve

Habib
Aimé, Très Cher

Hachem, Hichem, Hisham
Généreux

Hadi
Guidé vers la vérité

Hafid
Protecteur de la religion

Hafiz
Celui qui mémorise le Coran

Hafs
Lionceau

Haider
Beau et fort

Halim
Doux, gentil, clément

Hamadi
Admirable, digne d'éloges, méritant

Hamdan, Hamdane, Hamdi, Hamid
Louange, Bonté, clémence

Hamim
Intime, ami proche

Hamza
Vif

Haydar
Lion

Hana'i
Bonheur, félicité

Hanbal
Pureté

Hani
Joyeux, Heureux

Hanif
Croyant de la vérité

Haris
Gardien, protecteur

Haroun, Harun
Aaron (frère de Moïse), Elevé

Hassan, Hocine, Husayn, Hussein
Beau

Haytham
Jeune faucon

Hazim
Déterminé

Hilal, Hilel
Nouvelle Lune

Hosni
Vertueux

Houari
Courageux

Houd, Hud
Nom d'un Prophète

Humam
Courageux

Ibrahim
Nom du Prophète Abraham

Idris, Idriss
Nom d'un Prophète

Ihcène, Ihsen
Vertu

Ihsan
Bonté

Ikhlas
Sincérité

Ikram
Faveur, générosité

Ilias, Ilyas
Nom d'un Prophète

Imad
Soutien

Imam
Guide, celui qui dirige la prière

Imran
Nom du père de Marie, Longue vie

Imtiyaz
Marque de distinction

In'am
Acte de bienfaisance

Iqbal
Prospérité

Irchad
Droiture

Irfan
Reconnaissance

Isa
Nom du Prophète Jésus

Isam
Gardien, Sauvegarde

Isshaq
Nom du Prophète Isaac

Islem
Soumission à Dieu

Isma'il, Ismail
Nom d'un Prophète Fils d'Abraham

Ismet
Protection

Issam
Gardien, Sauvegarde

Jabalah
Montagne

Jabar, Jaber
Réconfortant

Jabir
Consoler

Jad
Cadeau, don

Jafar, Ja'far
Ruisseau

Jahid
Qui s'efforce

Jal, Jul
Résolution

Jalal
Gloire

Jaleel, Jalil
Grand

Jamâl
La beauté

Jameel, Jamil
Beau

Jarir
Celui qui tire

Jasim
Grand

Jawad, Jawed
Généreux

Jawdat
Noblesse, générosité

Jawhar
Joyau

Jihad
Lutte, effort

Joudi
Bon

Jounaidi
Combattant

Jubair, Jubayr
Qui console et réconforte. Aimable

Junaid, Junayd
Jeune combattant

Kadeen, Kadin
Ami, compagnon, confident

Kahil, Kalil
Ami, amoureux

Kaïs
Ferme, résolu, solide

Kamal, Kameel, Kamel
Parfait, Beauté

Karam
Générosité

Karim
Noble, Généreux

Kateb, Katib, Khatib
Orateur

Khairi, Khairy
Bon, excellent

Khaldoun, Khaled, Khalid
Eternel

Khaleel, Khalil
Ami intime et sincère

Khalifah
Celui qui succède

Khalis
Dévoué, loyal, entier et pur

Labeeb, Labib
Sensible, intelligent, A du bon sens

Lakhdar
Verdoyant

Larbi
L'arabe

Latif
Gentil

Layth
Lion

Lotfi
Doux

Lu'ay
Bouclier

Luqman
Nom d'un prophète

Lot
Nom d'un prophète

Lotfi
Gentil

Maamar
Prospère

Maarouf
Bonne conduite

Mabrouk, Mubarak
Béni

Madani
Raffiné

Mahboub
Le bien aimé, Cher

Mahdi, Mehdi
Guidé sur le droit chemin

Mahfoud, Mahfuz, Mahjoub
Protégé (par Dieu)

Mahir
Habile

Mohammed, Muhammad
Le Loué

Majd
Gloire

Majid
Glorieux

Makhlouf
Remplacé

Makin
Fort

Malik
Maître, Roi

Mamun
Digne de confiance

Mandhur
Voué, consacré à Dieu

Mansour
Victorieux

Marouane, Marwan
Généreux, Roche Très Dure

Maruf
Bon

Marzuq
Béni par Dieu

Machhur
Célèbre

Masrour
Joyeux

Massoud, Mas'ud, Messaoud
Heureux

Masoun
Protégé, réfugié

Maysarah
Bien-être

Mebarak, Mebarek
Joyeux, Béni

Misbah, Mishaal, Mish'al
Lumière

Miyaz
Distingué, préféré

Mokhtar
Le choisi

Moncef
Juste, équitable

Moussa
Nom du Prophète Moïse

Moufid
Celui qui est utile

Mounir
Brillant

Mourad
Voulu, désiré

Mouadh
Protégé

Moubin
Clair, Evident

Mouflih
Couronné de succès

Mouhayr
Habile

Mouhib
Affectueux

Mouhsin
Bienfaisant

Mou'izz
Consolateur

Moujahid
Combattant

Moukhlis
Loyal, Sincère

Mounahid
Fort

Mondhir
Garant

Mounjid
Assistant

Mounsif
Juste, Droit

Mountasir
Vainqueur

Mourshid
Guide

Mourtada, Mourtadi
Satisfait

Mouslih
Conciliateur

Mouslim
Soumis (à Dieu)

Mouzaffar
Vainqueur

Muzzammil
Celui qui est enveloppé, protégé

Nabil
Noble

Nacer, Nasser
Triomphateur, Victoire

Nacim, Nassim
Brise légère, Souffle de vie

Nadir
Cher, précieux

Nadji
Sauvé

Nadjib
Studieux

Nahid
Fort, énergie, dynamique

Nazim
Méthodique

Nazir
Rare

Noam
Prospérité, bonheur

Noori, Nouri
Brillant, lumineux

Nouh
Nom du Prophète Noé

Okacha
Rassemble

Omar
Nom d'un compagnon et calife, vie

Osmane
Jeune dragon

Ossama, Oussama
Lion

Othman, Othmane
Nom d'un compagnon et calife

Rabah
Gagnant, Profit, Prospérité

Rachid
Raisonnable, sensé, réfléchi, rationnel

Rachik
Élégant, gracieux, mince

Radwan, Redouane, Ridhâ, Ridhwân
Contentement intime, bonheur, satisfaction

Rafie
Éminent, illustre, distingué

Rafik
Aimable, ami

Rajeb
Respecté

Ramiz
Honoré, respecté

Ramzi
Symbolique

Raouf
Clément, bienveillant

Rayan
Vigoureux, épanoui, beau, prospère

Rayhan
Doux, avantagé par Dieu

Reda
Bonnes grâces, qui plaît, agréable

Rezak, Rezki
Généreux, nourricier,

Riad
Jardin agréable et fleuri, épanoui, paisible

Rochdi
Droit, qui a du bon sens, raisonnable, honnête

Saad, Saadi, Said, Saïd, Su'oud
Bonheur, heureux, félicité

Saber, Sâbir, Sabri
Constant, patient

Sabih
Beau, agréable et gracieux, lumineux

Safiy
Meilleur ami

Safouane
Limpide

Sahir
Vigilant

Saji
Tranquille, calme, heureux

Salah, Saleh, Salih
Intègre, sincère, droit, pieux et vertueux

Salem, Salim
Sain, en paix

Samir
Compagnon amusant

Sami, Samy
Noble, Haut, Elevé

Samih
Indulgent, tolérant, bienveillant

Sayed, Seyyed
Chef, prince

Seddik
Trés véridique, sincère, authentique

Selman
Perfection, salut, pureté,

Seraj
Lumière, soleil

Sobhi
Beau, gentil, épanoui, radieux

Sofiane
Pur, sincère, serein, loyal

Suhail, Suhayl
Doux, agréable, conciliant

Souleymane
Nom du Prophète Salomon

Soltan
Force, puissance, prince, sultan

Tahar
Vertueux

Taleb
Qui recherche la science et la connaissance

Taoufik, Tawfiq, Toufik, Toufiq
Qui a du succès

Tarek, Tariq
Fort, courageux.

Tayeb
Bon, agréable, doux, bienveillant

Thaabit
Résolu, ferme

Tufail, Tufayl
Fragment, partie

Wacil
Ami intime

Waddah
Éblouissant de beauté, lumineux

Wadid
Ami intime, aimant et chaleureux

Wadie
Clair, éclatant de blancheur, pur

Wafi
Fidèle, digne de confiance, intègre

Wafik
Compagnon, camarade

Wahab
Trés généreux, dispensateur de biens

Wahib
Généreux, qui a du génie

Wajdi
Affectueux, ardent, passionné

Wajih
Beau, de bonne famille, respecté

Walid
L'enfant, le fils

Wassim, Wissem
Beau, qui a un visage agréable, gentil

Yacoub, Ya'qub
Nom du Prophète Jacob

Yahya
Nom du Prophète Jean

Yamin
Prospère, heureux, fortuné

Yanis
Ami proche

Yassar, Yasser,Yasir
Richesse

Yazeed, Yazid
Accroitre de mérite, mettre en valeur

Younes
Nom du Prophète Jonas

Youcef, Youssef, Yusuf
Nom du Prophète Joseph

Zafer, Zafir
Vainqueur, gagnant, triomphateur

Zaahir
Brillant

Zahed, Zahid
Voué au culte de Dieu, détaché de ce monde

Zahi
Vif, gai, lumineux, éclatant

Zahir
Défenseur, gardien

Zakaria
Nom du Prophète Zacharie

Zaker
Qui a une bonne mémoire

Zaki
Pur, vertueux

Zarif
Intelligent, sagace, clairvoyant

Zayd, Zeydan
Prospérité, abondance

Zehouan
Joyeux, heureux, gai

Ziad, Zyad
Généreux, Fécond

Zian, Ziane
Beau, élégant

Zoheir, Zoheyr
Eclat, Beauté

Zoubeyr, Zoubir
Fort, téméraire, courageux

Abeda, Abida
Qui se consacre au service de Dieu et à son adoration

Abeer, Abir
Parfum

Abia
Concession

Abla, Ablaa, Ablah
En bonne santé, Parfaitement faite

Acheka, Achika
Amoureuse, galante

Adba
Plaisante, agréable

Adeela, Adela, Adila, Adla
Juste, Honnête, Fidèle, Dévouée, Droite

Adiba
Lettrée, Cultivée, Qui a de bonnes manières

Afaf, Afef
Pureté

Afia
Protégée, à l'abri

Afifa, Afifah
Chaste, prude, fait preuve de retenue

Afraa, Afraah
Blanche

Ahlam, Ahlem
Rêveuse, douceur

Aïcha, Aisha
Pleine de vitalité (femme du prophète)

Aïda
Récompense, pardonne

Aini
Source

Ajiba
Agréable, qui plaît; prodige, merveilleuse

Akila, Akilah
Raisonnable, sensée, sage

Akri
Femme aux joues rouges, belle femme

Az-Zahra
Illuminée

Alaouia
Hauteur morale, dignité

Aldjia
Belle fleur

A'lia, Alia, Aliyyah
Elevée, Noble

Amal, Amala, Amale
Espoir

Aman
Sécurité, paix

Amana
Fidélité, Loyauté

Amani
Souhaits

Amatullah
Adoratrice de Dieu

Amber
Ambre, Bijou, Joyau

Ameena, Amina, Aminah
Digne de confiance, Nom de la Mère du Prophète

Amel, Amelle
Espoir, espérance

Ammaria
Qui a la foi

Amra
La vie

Amsah
De bonne compagnie

Aneesa, Anisah, Anissa
Proche, bon amie

Anika
Belle, élégante, gracieuse

Aouatif, Awatif
Sentiments affectueux

Aouda
Chemin de la vérité

Areebah
Qui a de l'esprit

Assia, Asiya, Asiyah
Personne qui console, apporte soutien et protection

Asilah
Pure, de noble origine

Asma, Asmaa
Très belle, qui a un beau visage

Asrar
Secrets

Atefa, Atifa
Bienveillante, Sensible, Compatissante

Atica
Couleur pourpre. Femme avec de belle couleur

Atika
Vierge, Pure, Noble

Atiya
Don, Cadeau

Aya, Ayah
Signe - Preuve

Azeeza, Aziza
Precieux, La bien-aimée, Honorée

Azhaar, Azhar
Fleur, Blancheur éblouissante

Azima
Amie fidèle, sincère, loyale

Basimah, Bassima
Souriante

Bachira
Celle qui est porteuse de bonnes nouvelles

Bachra, Bechira
Elégante, Belle

Badda, Badia
Délicate

Baddia
Délicatesse

Badira, Badra, Badria, Bahira
Aussi lumineuse que la pleine lune

Bahia, Bahiya, Bahiyah
Belle, Superbe, Radieuse

Bahidja, Bahdja
Pleine d'allégresse

Bakhta
Bonne fortune

Bakria
Précoce, en avance

Baligha
Eloquentes- Bonne oratrice

Baria
Distinguée

Barika
Fleure, qui a du succès

Barirah
Loyale, dévouée

Bariza
Qui se distingue

Basilah
Brave

Basma, Besma
Sourire

Baya
Distinguée

Bouchra, Boushra
Bonne nouvelle

Bouthaïna, Bettina
Femme à peau douce

Buhjah, Buhthah
Joyeuse

Camila, Kamila
Parfaite

Chaba, Chebba
Belle

Chaden
Jeune et belle fille

Chadia
Enjouée, Gracieuse

Chafia
Guérit, Apaise

Chafica, Chafika
Clémente, Bonne, Tendre

Chahéra
Distinguée

Chahinaz, Chahinez
La Préférée, La Favorite

Chahrazad, Cheherazade
Précieuse, Finesse, Sensibilité

Chaïma
Marquée d'un grain de beauté

Chakera, Chakira
Reconnaissante

Chakiba
Généreuse

Chakoura
Qui glorifie et remercie

Chalabiya
Débrouillarde, élégante, qui a des manières

Charifa, Cherifa
Honnête, de rang élevé

Chazia
Parfumée, a l'odeur agréable

Chehab
Etoile vive

Chemoussa
Sereine

Chemsa
Soleil, beauté lumineuse

Chirine
Douce charmante

Dalal, Dalila, Deloula
Choyée, dorlotée

Daniyah
Proche

Dara
Ce qui entoure une chose

Dawia, Dawiya
Mince, Fine, Radieuse

Dayena
Réservé, dévote, vertueuse

Deha
Intelligence, finesse

Dehbia
Précieuse, très chère

Dhakiyah
Brillante, intelligente

Dima
Tranquilité, quiétude

Djamila, Djemila
Belle

Djawida
Généreuse, Gentille

Doha
Le lever du soleil

Dora, Douria
Perle fine et rare. Prospérité, richesse

Doria
Étoile qui brille d'un vif éclat

Dounia
La vie sur terre

Drifa
Aimable, charmante, éduquée

Ema, Emma
Don, faveur, grâce

Emna
Croyante, loyale, digne de foi

Esma
Sublime

Fada, Fadia
Symbole de beauté, de richesse,

Fadela, Fadila, Fadéla
Honnête, vertueuse

Fahima, Fahmia, Fahmiya, Fahmya
Vif d'esprit, brillante, sagace, capable

Fairouz
La Turquoise

Faiza
Victorieuse, gagnante, triomphante

Farah, Farhanah
Gaîté, Joie, bonheur, allégresse

Farida
rare

Farouja
Poussin, dissipe les soucis

Fatema, Fatima
Fille du Prophète Mouhamed

Fatena, Fathna, Fatna
Intelligent, subtile, éveillée

Fathia, Fatiha
A un caractère ouvert, qui ouvre toutes les portes

Fatma-Zohra
Enchantement, charme

Fawzia, Feïza, Fouzia
Glorieuse, triomphante, victorieuse

Fella
La fleur de jasmin

Ferial, Feriel, Feryel
Herbe odoriférante, vérité, justice

Gamra
Astre

Ghaada, Ghada, Ghadah
Belle et vertueuse

Ghalia, Ghaliyah
Aimée, précieuse

Ghania
Riche

Ghizlaine, Ghizlene, Ghizlène,
Gazelle

Haala, Hala, Halaa, Halah
Auréole

Habiba
Amie, bien-aimée

Hacina
Chaste

Hadda
Chaleureuse, fougueuse, vive

Hadia, Hadiyyah
Offrande, Don

Hadjar
Mère du Prophète Ismaël

Hadjira
Noble

Hafida, Hafidha
Protectrice, qui préserve du mal. Honorable.

Hafsa
Lionne

Hafthah
Protégée

Hakima
Equitable

Halima
Douce

Hamida
Agréable

Hana
Bonheur, félicité

Hanane, Hanina
Celle qui est aimée ou chérie

Hania, Haniya, Hanya
Tranquille, Sereine, Calme

Hanifa
Croyante

Hasna, Hasnah, Husniyah
Belle

Hassiba
Noble, bien née, vertueuse, respectable

Hawa, Hawwa
Eve

Hayah, Hayat, Hayet
Vie

Hebara, Hébara
Colombe

Hiba, Hibah
Don, Cadeau

Hind
Câline

Hiyam
Amour

Hizia, Hizya
Victoire, succès

Hosnia
Vertueuse

Houda
Chemin de la vérité

Houria
Vierge du paradis, Pure

Husn
Beauté

Husna
La plus belle

Ibtisam
Souriante

Ijlal
Respect, honneur

Ikhlas
Sincérité

Iklil
Diadème

Ikram
Générosité

Ilham, Ilhem
Rêve, inpiration

Imane, Imen
Croyance

Ines
Sociabilité

Insaf
Droite, juste

Intisar
Triomphe

Izdihar
Prospérité

Jabirah
Consolatrice

Jada, Jadwa
Don, cadeau

Jahida
Qui s'efforce

Jalila, Jalilah
Majestueuse, Splendide

Jameela, Jamila
Belle

Jawahir, Jawharah
Joyaux, bijoux

Jawida
Tendre

Jazia
Récompense

Jihane, Jihene
Paradis, jardin

Johar
Perle fine

Joumana, Joumane
Pierre précieuse

Juhanah
Jeune fille

Kamla, Kamila, Kamelia, Kamilah
Parfaite

Kalila
Amoureuse

Kamar
Lune

Karima
Noble, Généreuse

Kawtar, Khaoutar
Abondance, Fleuve du Paradis

Keltoum
A des joues colorées

Kenza
Trésor, richesse

Khadija
Nom de la première femme du Prophète

Khadra
Verdoyante

Khaîra, Kheira
Femme de bien

Khalisah
Sincère, pure

Labiba, Lebiba
Sage

Labibah
Sensible, intelligente

Lalla
Dame

Lamya
Brillante

Latefa, Latifa
Jolie, gracieuse

Layla, Leila, Lila, Lilia
Nuit, fidélité

Lina
Tendre, Esprit de conciliation

Loubna
Arbrisseau

Louisa
précieuse

Loutfia
Délicate

Madiha
Digne d'éloges

Mahaba
Amour, affection

Mahbouba
Aimée, populaire

Mahdia
Sur le droit chemin

Maissa
Jeune fille élancée

Majda
Qui a du caractère

Majida
Glorieuse

Malika
Reine

Manaar, Manar
Lumière qui guide, qui montre le chemin

Manal
Objectif dans la vie

Mansoura, Mansouria
Victorieuse

Mariam, Mariama, Maryam, Meriem
Marie, celle qui a de la piété, respect pour Dieu

Mas'ouda, Messaouda
Joyeuse

Maysam
Belle

Maysan
Etoile

M'Barka
Comblée

Meimouna
Bénie, dernière épouse du Prophète

Mellina
Séduisante

Mina (Amina)
Digne de confiance

Mona, Mouna, Mounia
Désir, souhait

Mordjane, Mordjana
Corail

Moufida
Celle qui est utile

Mounira
Brillante

Nabeeha, Nabiha, Nabiha
Intelligente

Nabeela, Nabila, Nabilah
Noble

Nacira
Victorieuse, protectrice

Nada, Nadwa
Générosité, Concile

Nadia
Tendre

Nadira, Nadera
Rare, précieuse

Nadiya
Annonce

Nadjia
Sauvée

Nadjiba
Studieuse

Nadra
Parcelle d'or

Nafisah, Nafissa
Précieuse, perle

Naflah
Abondance

Nahidah
Grande

Nahla
Première gorgée d'eau

Naila, Neyla
Qui a du succès, Bonheur

Naïma, Nayma
Tranquilité, paix

Najaah, Najia
Succès, Victorieuse

Najat, Najet
Sécurité

Najla, Nejla
Qui a de grands yeux, de beaux yeux

Najma, Nedjma
Etoile

Nawal, Nawel
Don, Grâce, Faveur

Naziha
Honête, Loyale

Nedjwa
Confidente

Nesayem
Fleur

Nesrine, Nisrine
Eglantier

Nezha
Vertueuse

Noor, Nour
Lumière

Nora, Noura
Lumineuse

Noria
Eclatante

Nouzha
Promenade

Nouha
Intelligence

Oleya
Noble, grande, illustre

Omaya, Omeya
Servente de Dieu

Ouafa
Digne de confiance

Oum El Kheir
Vertueuse

Raaida, Ra'idah
Guide

Rawiya
Conteuse, fertile

Rabab
Nuage blanc

Rabia, Rabi'ah
Jardin, printemps

Rabha, Rebha, Rebiha
Victorieuse, prospère

Rachida
Bon guide

Rachika
Élégante, gracieuse, délicate

Radhia, Radya
Heureuse, satisfaite,

Radhwaa, Radwa
Une montagne de Médine

Rafa, Rafa'
Joie, prospérité

Rafah
Agréable, aimable

Rafia, Rafi'a
Raffinée, distinguée

Rafidah
Qui soutien, aide

Rafika
Bienveillante

Raghad, Raghidah
Agréable, aimable

Raha
Paisible, pacifique

Rahaf, Rahifa
Délicate, pudique

Rahima, Rahma
Clémente, généreuse

Raja, Raja', Rajaa
Espoir

Rania, Raniya
Riche, Tendre et attentive

Rashad
Droite

Ratiba
Constante, ordonnée

Rawda
Jardin frais et fleuri, paisible

Rehana
Agréable, paisible, sereine

Rejwa
Espoir, attente, espérance

Riham
Durable, résistante

Roukaya
Elevée, Douce, nom d'une fille du Prophète

Rouwayda
Qui agit avec pondération et douceur

Rufaydah
Qui soutient, aide

Saada
Félicité, bonheur

Saadia
Heureuse

Saamiya
Elevée

Sabah
Lumière, clarté, beauté

Sabeha, Sabiha
Grâce, beauté, gentillesse

Sabra, Sabriya
Constante, clémente, patiente

Sadika, Sedka
Loyale, honnête, vertueuse

Sadjia, Sajia
Calme et douce, amie intime

Safa, Safia, Safwa
Pureté, sincérité, loyauté, honnêteté

Saïda
Heureuse, joyeuse

Sajida
Prosternée, qui se recueille pour adorer Dieu

Sakina
Tranquille, paisible, calme

Salam
Paix

Salima
Calme, saine

Saliha
Vertueuse, pieuse, intègre, honnête

Saloua, Salwa, Selwa
Consolation, quiétude, plaisir

Samaah
Générosité

Samar
agréable soirée

Samiha
Généreuse

Samia, Soumia
Noble, supérieure, sublime

Samira
Bonne compagne

Samra
Brune

Sana, Sanaa
Intelligence, splendeur

Sania
Sublime, magnifique, brillante, belle

Sara, Sarah
Épouse d'Abraham

Sawsen, Sawsene
Iris mauve

Selma
Délicate, saine

Siham, Sihame
Récompense

Sofia
L'amie

Soltana
Reine, princesse

Sonia
Vertu, chasteté, protection

Soraya
Prospérité

Souad
Félécité, bonheur

Souhila
Douce, facile à vivre

Soumeya
Diminutif de Samia

Soundous
Soie brillante, de qualité

Sukeyna
Diminutif de tendresse de Sakina

Taahira, Tahira
Pure, chaste

Tahfa
Grâce, beauté, gaité, douceur, élégance

Tamara
Dattes

Thania, Tania
Hommage

Thuraiya, Touraya, Touria
Etoiles

Wadia
Douce, bonne, paisible

Wafa, Wafaa
Fidélité

Wafia, Wafiya
Fidéle, loyale, entière

Wafika
Compagne, douce amie

Wahiba
Généreuse

Wajiha
Belle et de bonne famille, respectable

Walida
La mère bien aimée

Warda
Rose

Wardia
Semblable à la fleur, rose

Wassila
Remède, voie de la réussite, lien

Wassima
Belle au beau visage, gracieuse

Wided
Amour, affection, amitié

Wijdan
Sentiment

Wissel
Communion amoureuse

Yakout
Jacinthe, toute pierre de couleur

Yamha
Colombe

Yamina, Yemna, Youmna,
Fortunée, heureuse, prospère

Yasmin, Yasmina, Yasmine
Jasmin

Yousra
Bonheur, prospérité, douce, conciliante

Zaafira, Zafira
Victorieuse

Zoubida
Elégante

Zahia, Zahya
Belle, vive, radieuse, gaie

Zahida
Qui se voue à Dieu

Zahila
Calme, sereine

Zahra, Zahira
Eclatante, brillante

Zahwa
Le bonheur, la joie

Zahwania
Joyeuse, gaie

Zeyna, Zina, Zouina
La beauté, belle

Zakia, Zakya
Chaste, pure, vertueuse

Zeha
Joie, bonheur

Zohra
Beauté, blancheur, éclat

Zineb, Zaynab
Fille du Prophète

Zoulekha, Zoulikha
Belle et bien portante

Baraka allahou fik mon frère pour tou t ça.

Est-ce que je peux mettre un lien d'un skyblog, où il y a des prénoms arabe et musulmans en plus grande partie, avec la "traduction"?

» Les 5 piliers de l'islam
» L'Islam, belle religion
» Le jeûne, quatrième pilier de l’islam.
» Quelques remèdes alimentaires en Islam
» Un enfant de 8 ans prêche l'Islam depuis sa naissance